El gran chaparral

El Gran Chaparral fue una serie de televisión emitida por la NBC entre 1967 y 1971.

Creada por David Dortort (responsable también de "Bonanza"), se estrenó el 10 de septiembre de 1967 a través de la cadena NBC. La serie fue protagonizada por el veterano actor Leif Erickson como John Cannon, dueño del rancho llamado "El Gran Chaparral" ubicado en el desierto de Sonora (actual Arizona). Se desarrolló en el viejo oeste norteamericano tratando sobre la vida de dos familias: los Cannon y los Montoya. La familia Cannon estaba compuesta por John, un fornido y recio ex-oficial del Ejército de la Unión Estadounidense, ahora colono aventurero decidido a luchar contra la naturaleza y los apaches para mantener su rancho en pie (algo expresado claramente al ver por primera vez la extensa propiedad: "Esta es mi tierra y la domaré"), y su refinada esposa mexicana Victoria Montoya, hija de otro poderoso ranchero de la región apodado "El León de Sonora", Don Sebastián Montoya. Inicialmente la esposa de John fue Annalee (Joan Caulfield) que al llegar al agreste territorio bautizó la propiedad como "El Gran Chaparral", pero poco después fue muerta por los apaches. Hijo de Annalee y John era el sensible y novato Billy Blue, y junto a ellos estaba el leal hermano menor de John, Buck Cannon, comprometido con su labor en el rancho (aunque fácilmente se distraiga), más entusiasta e impulsivo que su hermano y el único de los Cannon con gran sentido del humor. El cuadro de protagonistas se completaba con el divertido y disoluto Manolo Montoya, comúnmente llamado Manolito, hermano de Victoria. Este último había pasado a radicar en El Gran Chaparral, pues le disgustaba ser tratado como "el hijo del patrón" en el rancho de su padre, Don Sebastián Montoya, que fue interpretado por Frank Silvera durante las primeras temporadas de la serie, mientras que entre 1970 y 1971 Gilbert Roland tuvo a su cargo el papel de Don Domingo Montoya, hermano de Don Sebastián. También destacaron como eficaces secundarios el capataz Sam Butler, los cowboys Joe Butler (hermano del anterior) y Pedro, así como el leal mayordomo Vaquero. Personajes esporádicos pero resaltantes fueron: El jefe apache Cochise (Nino Cochise, Paul Fix y Michael Keep) que es el líder apache principal, el curandero apache Nock-Ay-Del (X Brands y George

Keymas) quien suele ser neutral y alguna vez considerado con los Cannon, el subjefe apache Soldado (James Almanzar) que es enemigo de los Cannon, el mestizo pawnee-anglosajón Viento (Rudy Ramos) quien sería el último en unirse al rancho de los Cannon como ayudante, y la buscavidas mexicana Perlita (Marie Gómez), "novia" de Manolito y de muchos otros habitantes de la región. A menudo, los habitantes del Gran Chaparral entraban en conflicto con los apaches o debían protegerse contra bandoleros, desertores del ejército, etc. La serie se destaca sin duda por sus hermosas localizaciones naturales y también por sus abundantes situaciones divertidas, en las cuales los personajes lucen con naturalidad tantas virtudes como defectos. Otra de las características únicas de esta serie es que no se trata del héroe vaquero, indomable, amigo de todos e incorruptible que solo es leal a sí mismo, sino que son un grupo de personas que funcionan bien entre sí y conforman una familia real en este recio entorno. Por último las relaciones familiares están signadas por un realismo pocas veces visto en este tipo de series. La serie fue cancelada después de cuatro años, pero se ha convertido en un clásico y continuamente es transmitida por la TV abierta y cerrada de diferentes países, contando con apreciable audiencia y es reconocida por múltiples fans de todo el mundo y en distintas lenguas. Los castellanohablantes en EE.UU. la recibieron siempre de una manera muy especial (incluso en la versión en inglés algunos de sus personajes a veces se comunican en castellano). El actor Michael Keep interpretó a cinco jefes apaches diferentes: Tobar, Natchez, Cochise, Chiopana y Águila Roja. Es el que más personajes diferentes ha interpretado en la serie. El actor X Brands interpretó en el mismo capítulo (cap. 92) a dos apaches: El jefe Tularosa y el aldeano Eenah. No existe en Estados Unidos un lugar con el nombre de "El Gran Chaparral" (The High Chaparral), pero en el mundo sí, en Suecia, y ese es el "Parque Temático del Gran Chaparral" (High Chaparral Theme Park), parque inaugurado en 1966 (un año antes de que se estrenara la serie de TV) y que tiene como tema de fondo todo lo relacionado al Viejo Oeste Estadounidense. A pesar de que Victoria y Manolito son mexicanos, los actores que los personifican son de otra nacionalidad, pues Linda Crystal es argentina y Henry Darrow es puertorriqueño.

Protagonistas

• John Cannon (Leif Erickson)† 
• Buck Cannon (Cameron Mitchell)† 
• Victoria Montoya (Linda Cristal) 
• Manolo Montoya (Henry Darrow) 
• Billy Blue Cannon (Mark Slade) 
• Don Sebastián Montoya (Frank Silvera)† 
• Sam Butler (Don Collier) 
• Joe Butler (Robert F. Hoy)† 
• Pedro (Roberto Contreras)† 
• Reno (Ted Markland) 
• Vaquero (Rodolfo Acosta)† 
• Ira Bean (Jerry Summers)†

Episodios

Orden	Ep.	Puesta en el aire	Título en español	Título original
1	01-01	10-sep-1967	Destino Tucson.	Destination Tucson.
2	02-01	10-sep-1967	El acuerdo.	The arrangement.
4	04-01	24-sep-1967	El mejor hombre para el trabajo.	Best man for the job.
5	05-01	1-oct-1967	Un día tranquilo en Tucson.	A quiet day in Tucson.
6	06-01	8-oct-1967	Sangre joven.	Young blood.
7	07-01	15-oct-1967	Sombras en la tierra.	Shadows on the land.
8	08-01	22-oct-1967	Los filibusteros.	The filibusteros.
9	09-01	29-oct-1967	El doctor de dodge.	The doctor from dodge.
10	10-01	5-nov-1967	Repentinamente campestre.	Sudden country.
11	11-01	12-nov-1967	Una ofensa pendiente.	A hanging offense.
12	12-01	19-nov-1967	El precio de la venganza.	The price of revenge.
13	13-01	26-nov-1967	La viuda de roca roja.	The widow from red rock.
14	14-01	10-dic-1967	La marca de la tortuga.	Mark of the turtle.
15	15-01	17-dic-1967	Los terroristas.	The terrorist.
16	16-01	31-dic-1967	Muro de fuego.	The firing wall.
17	17-01	7-ene-1968	Los asesinos.	The assassins.
18	18-01	14-ene-1968	Supervivencia.	Survival.
19	19-01	21-ene-1968	El oro está donde tú lo dejaste.	Gold is where you leave it.
20	20-01	28-ene-1968	El pariente.	The kinsman.
21	21-01	4-feb-1968	Campeón del mundo occidental.	Champion of the western world.
22	22-01	11-feb-1968	Cabalgata por la tierra salvaje.	Ride the savage land.
23	23-01	18-feb-1968	Mal dia para un sediento.	Bad day for a thirst.
24	24-01	25-feb-1968	El tigre por la cola .	Tiger by the tail.
25	25-01	3-mar-1968	El pacificador.	The peacemaker.
26	26-01	10-mar-1968	El cazador de cabelleras.	The hair hunter.
27	27-01	24-mar-1968	Un ruido jovial.	A joyful noise.
28	28-01	31-mar-1968	Umbral de coraje.	Threshold of courage.

Temporada 2 (1968-1969)

Orden	Ep.	Puesta en el aire	Título en español	Título original
29	01-02	20-sep-1968	El semental.	The stallion.
30	02-02	27-sep-1968	Diez indiecitos.	Ten little indians.
31	03-02	4-oct-1968	Sigue tu corazón.	Follow your heart.
32	04-02	11-oct-1968	Tornado "Francis".	Tornado frances.
33	05-02	18-oct-1968	la bandada.	The covey.
34	06-02	25-oct-1968	La tierra prometida.	The promised land.
35	07-02	1-nov-1968	Ebenezer.	Ebenezer.
36	08-02	8-nov-1968	Al norte de Tucson.	North to Tucson.
37	09-02	15-nov-1968	Los mentirosos.	The deceivers.
38	10-02	22-nov-1968	Los soldados de Buffalo.	The Buffalo soldiers.
39	11-02	29-nov-1968	Por lo que estamos a punto de recibir.	For what we are about to receive.
40	12-02	13-dic-1968	Una forma de justicia.	A way of justice.
41	13-02	20-dic-1968	Nuestra señora de Guadalupe.	Our lady of Guadalupe.
42	14-02	3-ene-1969	Mar de enemigos.	Sea of enemies.
43	15-02	10-ene-1969	Sombra del viento.	Shadow of the wind.
44	16-02	17-ene-1969	No se emplean irlandeses (ningún irlandés necesita aplicar.	No irish need apply.
45	17-02	24-ene-1969	Las últimas cien millas.	The last hundred miles.
46	18-02	31-ene-1969	Los soldados gloriosos.	The glory soldiers.
47	19-02	7-feb-1969	Una pluma de águila.	Feather of an eagle.
48	20-02	14-feb-1969	Una vez en un día de primavera.	Once on a day in spring.
49	21-02	21-feb-1969	Apestoso Flanagan.	Stinky Flanagan.
50	22-02	28-feb-1969	Suerte.	Surtee.
51	23-02	7-mar-1969	Un tipo llamado Kilroy .	A fella named Kilroy.
52	24-02	14-mar-1969	Sin trompetas, sin tambores.	No bugles, no drums.
53	25-02	28-mar-1969	El león duerme.	The lion sleeps.
54	26-02	4-abr-1969	Por el amor de Carlos.	For the love of Carlos.

Temporada 3 (1969-1970)

Orden	Ep.	Puesta en el aire	Título en español	Título original
55	01-03	19-sep-1969	El tiempo de tu vida.	Time of your life.
56	02-03	26-sep-1969	Tiempo para reír, tiempo para llorar.	A time to laugh, a time to cry.
57	03-03	3-oct-1969	Los hermanos Cannon.	The brothers Cannon.
58	04-03	10-oct-1969	Un pedazo de tierra.	A piece of land.
59	05-03	17-oct-1969	Un mal día para un hombre malo.	Bad day for bad men.
60	06-03	24-oct-1969	Para soportar algo más.	To stand for something more.
61	07-03	31-oct-1969	Travesía a nunca más.	Trail to nevermore.
62	08-03	7-nov-1969	Confianza Apache.	Apache trust.
63	09-03	14-nov-1969	Bella dama.	Lady fair.
64	10-03	21-nov-1969	Los perdidos.	The lost ones.
65	11-03	28-nov-1969	El legado.	The legacy.
66	12-03	12-dic-1969	Alianza.	Alliance.
67	13-03	26-dic-1969	Las ladronzuelas.	The little thieves.
68	14-03	2-ene-1970	La sombra larga.	The long shadow.
69	15-03	9-ene-1970	El diario de la muerte.	The journal of death.
70	16-03	16-ene-1970	Amigos y socios.	Friends and partners.
71	17-03	23-ene-1970	Jelks.	Jelks.
72	18-03	6-feb-1970	Las pistolas de Johnny Rondo.	The guns of Johnny Rondo.
73	19-03	20-feb-1970	Mi casa, su casa.	Mi casa, su casa.
74	20-03	27-feb-1970	El teniente.	The lieutenant.
75	21-03	6-mar-1970	El alguacil reacio.	The reluctant deputy.
76	22-03	20-mar-1970	Nuevos huéspedes en el pueblo.	New hostess in town.
77	23-03	27-mar-1970	Demasiados jefes.	Too many chiefs.
78	24-03	10-abr-1970	Los buenos tiempos pasados.	Auld lang syne.
79	25-03	17-abr-1970	Generación.	Generation.
80	26-03	5-may-1970	Sin ningún problema.	No trouble at all.

Temporada 4 (1970-1971)

Orden	Ep.	Puesta en el aire	Título en español	Título original
81	01-04	18-sep-1970	Un enojo más grande que el mío.	An anger greater than mine.
82	02-04	25-sep-1970	Hablar.	Spokes.
84	04-04	2-oct-1970	Viento.	Wind.
85	05-04	16-oct-1970	un asunto de supervivencia .	A matter of survival.
86	06-04	23-oct-1970	Se necesita un hombre inteligente.	It takes a smart man.
87	07-04	30-oct-1970	El buen sonido de las ganancias.	A good sound profit.
88	08-04	6-nov-1970	Demasiado tarde el epitafio.	Too late the epitaph.
89	09-04	13-nov-1970	La fragua del odio.	The forge of hate.
90	10-04	20-nov-1970	Fiesta.	Fiesta.
91	11-04	27-nov-1970	Un asunto de venganza.	A matter of vengeance.
92	12-04	11-dic-1970	Guerrero cara pálida.	Pale warrior.
93	13-04	18-dic-1970	La placa.	The badge.
94	03-04	02-oct-1970	Solo los malos vienen a Sonora.	Only the bad come to Sonora.
95	07-04	6 oct-1970	Sangre.	Sangre.
96	14-04	19-feb-1971	El rehén.	The hostage.
97	15-04	19-feb-1971	Un hombre para manejar la tierra.	A man to match the land .
98	17-04	5-mar-1971	El nuevo león de Sonora (parte 1).	The new lion of Sonora.
99	18-04	12-mar-1971	El nuevo león de Sonora (parte 2).	The new lion of Sonora.